OTTONI & SETTIMINI

CD - Folkclub-Ethnosuoni - 2000

     
 

CHANTER, BOIRE ET RIRE, RIRE (Tradizionale)

Commencons la semaine, qu’en dites cher voisin?
Comencons par le bon vin et finissons de même!

Vaut mieux moins d’argent, chanter, boire et rire, rire
Vaut mieux moins d’argent, chanter, boire et rire souvent!

Tous mes parents me grondent, que je mange tout mon bien
mais s’ils se trompent bien, moi je ne fis que boire.

Vaut mieux moins d’argent...

Notre curé nous preche, la sobrieté du vin
Au diable son latin! Je sais que il boit lui même.

Vaut mieux moins d’argent...

Au comte des barémes, moi je n’ai rien perdu
je suis venu tout nu et je retourne de même.

Vaut mieux moins d’argent...

 

CANTARE, BERE E RIDERE

Cominciamo la settimana, che ne dici caro vicino?
cominciamo con il vino buono e finiamo allo stesso modo!

E’ meglio avere meno soldi ma cantare, bere e ridere, ridere.
E’ meglio avere meno soldi ma cantare, bere e ridere sovente!

Tutti i parenti mi assillano che io mangio tutti i miei beni
ma si sbagliano di grosso: io non faccio che bere!

E’ meglio avere meno soldi...

Il nostro parroco ci raccomanda la sobrietà nel bere,
al diavolo il suo latino! Io so che beve anche lui.

E’ meglio avere meno soldi...

Alla resa dei conti non ho perso niente:
sono venuto tutto nudo e ritornerò allo stesso modo.

E’ meglio avere meno soldi...